ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНЦЕПТА БАС/ГОЛОВА/HEAD В КАЗАХСКИХ, РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ
Ключевые слова:
фразеологизм, концепт, сравнительная лингвистика, бас, голов, концепт head, лингвокультурологияАннотация
Понятие «бас» часто встречается в казахских пословицах и поговорках, что отражает его духовную, социальную и философскую сущность: например, пословица» Нет языка, нет языка". Никто не может лишить основной смысл права человека высказывать свое мнение, игру, слово. «Бас» - голова человека. Даже если есть наказание за обезглавливание, язык означает, что нет наказания за обезглавливание. Другая пословица гласит: «Нет двух голов, нет двух животных". «Бас» означает душа человека. Духовные и мифологические аспекты головы: понятие “голова” рассматривается в казахских сказаниях как символ духовной власти, мудрости. Святость головного убора: запреты на головной убор (не отдавать головной убор другому человеку, не бросать его на землю) – символ, защищающий достоинство, духовную чистоту человека. Символ лидерства и нации.
